interesting idea. I’m not personally interested on having DM conversations on twtxt (for now), although I see the community could be interested in.
I’d suggest to enable the Discussion section in your Github repo to receive comments, as we did for timeline https://github.com/sorenpeter/timeline/discussions