Found and fixed yet another bug in my twtxt feed archive rotater.

@lyse@lyse.isobeef.org Quite a lot of bugs in that area. 🤔 I mean in general, not just in your client. What was it? Sometimes it almost feels like we went too far with that spec and made it too complicated / too many corner cases.